|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
Türkcə-Farsca Weblog Turkic-Persian Weblog وبلاگ ترکي - فارسي
توجه: تبادل لينک به معني تييد مطالب ديگران، همفکري و يـا وابستــگي نمي باشد. |
Archive(August 2005 - December 2005)
þ اؤيرنجيلرين آراسينداكي بيرليك مني اؤز اؤيرنجيليك چاغيمين يادينا ساليردي: اويان بويانا تلفون وورماق، تبريزدن موسيقي قوروپونو چاغيرماق، اونلار ايسته ين اوجرتي حاضيرلاماق، اونلاري اصفهان تك اوزاق يئره گتيرمك، بوتون مسؤوللاري راضي ائتمك، هامي نين ميننتين چكمك، تؤرنين باشقا خرجلريني تاپماق، اونا بونا اوز سالماق، تؤرنين بيليتين ساتماق، اوتانماق، اوتانماماق، قيزارماق، بوزارماق، درس دن دالا قالماق، مراسيمه ميوه-شيرني آلماق، تالاري بزه مك، يوك داشيماق، سالوندا كي سس و موسيقي سيستملريني يولاسالماق، ياخشي آپاريجي تاپماق، تؤرنده سرگي يولا سالماق، يوخوسوزلوق، گئجه ياري سينين شاختاداسيندا ترمينال دا قوناقلاري گؤزله مك، اونلارا ماشين توتماق، اونلاري قوناق خانايا آپارماق، اونلارا صوبحانه-ناهار-شام وئرمك، اونلاري اصفهانين گؤرمه لي يئرلرين گزديرمك و يولاسالماق، و البته هردن بيري بيريميزين باشينا چيغيريب باغيرماق، آرا قاتيشماق و سوندا باريشماق! ...
ايندي تؤرن ياخشي اجرا اولسا، بوتون حيرصلر و يورقونلوقلار اونودولار كي هئچ ، آذربايجان يولوندا كولتورل بير توپلانتي قورماغين شيرينليكلري هئچ زامان ياددان چيخمازلار. آنجاق بو يازيق اؤيرنجيلرين باشينا بو ايل نه لر گلدي، اوسته دئديگيم چتينليكلر كي هئچ، آرتيق ماجرالار و اويونلارلا قارشيلاشديلار! ايلك ده ايسته ديلر اصفهان تكنولوژي بيلي يوردوندا قورسونلار، كي جواز(مجوز) آلابيلمه ديلر! آلتدا كي عكسلره باخين و بيلين كي بوندان سونرا، نه جور توپلانتيلارا جواز وئريلير:
سونرا، قونشو بيلي يورد دا كي اؤيرنجيلر دئديلر كي عئيبي يوخ! دوز دور كي بيزيم بيلي يورد دا ايندي يه قدر بئله مراسيم قورولماييب، آنجاق او دا بونا گؤره ايدي كي سيزين بيلي يورد ايندي يه قدر جواز وئريردي، بيز ده اؤز بيلي يوردوموزو سيناماميشديق... قونشو بيلي يوردونون كولتورل-اؤيرنجيسل مسؤوللاري ساده جه جوازي وئرديلر و بوتون اؤيرنجيلر تعجب ائتميشديلر، آنجاق تئزليكله ايشلري باشلاديلار.
þ اؤيرنجيلر سئوينجيله تؤرني قورماق ايشلرينده ايديلر و موسيقي تؤرنينه نئچه گون قاليردي كي اونلارا دئييلدي بير پارا دليللره گؤره، بيلي يوردون ايچينده بو مراسيمي قورابيلمزسينيز، آنجاق بيز شهر ايچينده بير ائدمان(ورزشي) سالونو ايله قرار قويموشوق كي اورادا چيخيش ائده سينيز، شهرين تامين شوراسي و فرماندارليغيدا جواز وئريبلر.
ايندي بو بيلديريشي كي اؤيرنجيلر ياييبلار، اوخويون و بيلين كي، سون آدديم دا، بو اؤيرنجيلر نه چتينليك ايله قارشيلاشديلار: L
þ
اصفهان دان قاييداندان سونرا بيلديم كي آذربايجانين ايكي
بؤيوك موسيقي اوستادي، «راميز قولييئو» و «فرهاد فخرالديني» نين تالار وحدت ده كي
سمفونيك كانسرتلرين الدن وئرميشم! آنجاق آشاغي دا مراسيملري هئچ واقت اونوتمارام؛
بو بزكسيز كانسرتين ديه ري(ارزشي) منه داها آرتيق ايدي، چونكو اؤيرنجيلرين امكي ايله
قورولموشدو. J
þ سوندا بو شنليك تؤرنينه گؤره چاليشان بوتون اؤيرنجيلره باشاريلار ديله ييب و اللر آغريماسين دئييرم؛ اؤزلليكده مجيد ، بابك، بهزاد و نئچه باشقا ايگيد كي آدلاريني اونوتدوم! بيرليك درسيني بير داها سيزلردن اؤيرنديم... آيدين ك 1384/گوزسونو (آذر)/29 ، 2005 Dec.20 (ديدگاه شما راجع به اين مطالب)Bu Yazılara Görə Baxışlarınız:
آیدین انگوتی نین "گلین بیزیم کندیمیزه آغلایاق" یازیسی باعیث اولدو منیم ده گؤزوم دولسون... آنجاق او کندیمه آغلادیم کی تورکیه تورکوسونده "اؤز(self)" معناسینی وئریر؛ یوخسا بیزیم مدنیت یارادان کندلریمیزین گوناهی نه دیر کی اونلارین حالینا آغلایاق! بیز گرک اؤز حالیمیزا آغلایاق.
آیدین انگوتی جنابلارینین یازیسینی اوخویون: pdf file: 244 KB
* ) خالخال دا، آداما حمله ائدن قوردلارا "آدام جيل قورد" دئييلر
þ ائله کی بیلیرسینیز، دئییرلر "قورد"، اسکی تورکلرین توتم و سمبوللاری ایمیش و قدیم زامانلار بو حئیوانا احترام و سایقی قویارمیشلار! من اؤزوم آذربایجانین بؤیوک اولوسونا توتم و سمبول سئچمکدن خوشوم گلمیر؛ نئیه کی انسانین مقامی بوندان بؤیوک دور کی بیر حئیوانی، اؤزونه سمبول ائتسین! آنجاق بونو بیر افسانه بیلیب و آذربایجانین باشقا فولکولوریک ناغیللاری کیمی سئویرم.
نئچه ایلدی کی "سازمان حفاظت محیط زیست" آذربایجان چؤللرینده "قورد"ون آزالماغینا حساسیت گؤستریب و اؤزللیکده اردبیل و خالخال بؤلگه لرینی دؤلدوروبلار "آدام جیل قوردلارا"! من بیلمیرم آذربایجان دا اوز وئرن باشقا توپلومسال، کولتورل و اقتصادی پرابلملره توجه اواونمور، آنجاق قورد و چاققالین آزالماغی تئز بیلینیر و سیبریا دان آذربایجانا "قورد" گتیریرلر! بو یازیق قوردلار دا کی اؤزلرینی آذربایجانین آران هاواسییلا یاراشدیرابیلمیرلر، کؤچ ائتمه ین کندلی لرین باشلارینا بلا اولوبلار! اوزوجودور کی خیاو و خالخال دا اونلار کندلی نی قوردلار جیریب داغیدیبلار! و بو دورومو هئچ کیمسه یاخشی ایضاح ائدیب و یارقیلامیر! مثلا خالخالین بیر کندینده قورد بیر ائوین آنبارینا گیرمیش ایمیش و بیر اوشاغی یئییر... حتی قیش مئوسیمینده، کنده گئدن موعللیملرده، قورد الیندن بیلمیرلر نه ائتسینلر؟
انشاءالله کی بئله اولماسین! آنجاق سیز بئله دوشونمویورسونوز کی کند ده یاشایان "تورک"لری ایسته ییرلر، "قورد" حئیوانی نین قارشیسیندا قویوب و مثلا "بوزقورد" و "دده قورقوت" افسانه لرینی کی، بو ایللرده بیر داها دیللره دوشوب، بیر باشقا یول ایله یادلاردان چیخارتسینلار!؟ یا دا ایسته ییر لر، کؤچمه ین کندلی لری قورد دان قورخودوب و آذربایجاندان کؤچورتسونلر؟!!
۞ بوگون ایران دا اؤیرنجی گونو(روز دانشجو) آدلانمیشدیر. بو گونو آذربایجانین بوتون اؤیرنجیلرینه قوتلاییرام؛ اولسون کی آذربایجانین بوتون اؤیرنجیلر و بیلی یوردلولاری اؤز چالیشمالارینی گوجلندیریب و گئچمیشلردن درس آلاراق، آذربایجانین گلجکینه یاخشی طرحلر و پلانلار تؤکسونلر.
ج. کسائی(آیدین) 1384/گوزسونو (آذر)/16 ، 2005 Dec.07 (ديدگاه شما راجع به اين مطالب)Bu Yazılara Görə Baxışlarınız:
þ سون دفه، اوچ ايل بوندان قاباق بو مراسيمه گئتميشديم! عسكرليك و باشقا باشقاريشيقلار قويماميشدير كي شاه عبدوالعظيم حرمينه گئدم و بو ايل ده گئتمسه يديم، اؤزومو باغيشلامازديم! اليميزدن گلن بو اولوب كي، كيچيك بويوموزلا قويماياق يولداشلارين توپلانتيسينين سايي سي آز گؤرسنسين! من گئتمه سم، سن گئمه سن، منيم ايشيم اولسا و سنين ده ايشين اولسا و ... كيم اورايا گئتسين؟
بيرينجي سي بو كي، آداملارين سايي سي، گئچميش ايللردن چوخ ايدي و بو بيزيم خالقين اويانيشيني گؤسترير.
بيري سي ده بو ايدي كي بو ايلين بيانييه سينده، بير سؤز آرتيريلميشدي و آذربايجانليلار داها آرتيق بورجلو اولموشدولار!ائله بيلين كي گونو گوندن بتر قاباغا گئديريك: «ايسته ييرلر ايرانين اولوسال(ميللي) شعر گونونو شهريارين وفات گونون گؤتورسونلر و باشقا بير شاعيره ايليشديرسينلر! بيز بو ايشي محكوم ائديريك!» ، شعردوست جنابلاري! هارداسان كي بو گونون آديندان دفاع ائده سن!
سون فرق ده بو ايدي كي، بو ايل، يوزه دوخسان آداملارين الينده، بير فوتوگراف و يئني موبايللاردان وارايدي و عكاس و فيلم گؤتورنلرين اليندن يئر يوخ ايدي؛ من ده هابئله! دوزدور كي عكسلرين كيفيتي آشاغي دير آما باخين و گؤرون كي يئرينيز بوش ايدي! بو ده من سالان عكسلر(كليك ائدين):
ج. کسائي(آيدين) 1384/گوزاورتاسي (آبان)/28 ، 2005 Nov.19 (ديدگاه شما راجع به اين مطالب)Bu Yazılara Görə Baxışlarınıznız:
þ اوروج توتماق(رمضان) گونلرينده ييک و ايندي ده احيا و قدر گئجه لري دير و حضرت علي(ع)نين شهادت گئجه لري. بو موناسبته گؤره، شهريارين فارسجا ديلينه اولان شاهکارينين (علي ي همي رحمت...) ايلک ايکي بئيتيني تورکجه ديلينه چئويرديم:
علي، ي رحمتين هــوماسي؛ سن نه آيــه سن ايلاها؟ کي کؤلگه لريني سالدين، بو جاهان آدلانان سارايا
ي اورک تانرييا اينانسين، گؤر هاميسين علي اوزونده عليله تانريني تانيديم، آنداولا تک اولان بؤيوک ايلاها
þ ايكي هفته دن سونرا، آذربايجانين اونودولماز قهرمانلاري، صفرخان و ستارخانين دونيادان كؤچمه لرينين ايل دونومودور. گلين بيز ده اونوتماياق اؤز آدليم لا آدسيز ايگيدلريميزي...
ج. کسائي(آيدين) 1384/گوزاورتاسي (آبان)/4 ، 2005 Oct.26 (ديدگاه شما راجع به اين مطالب)Bu Yazılara Görə Baxışlarınız:
þ شهريور و مهر از دو جهت يادآور صمد بهرنگي هستند: اولي تلخ و دومي شيرين و در اصل تلخ؛ مرگ ناگهاني صمد در شهريور 47 بعلت غرق شدن در رودخانه آراز و تجسم ينکه کودکان آذربيجاني در اول مهرماه منتظر بازگشت صمد به مدرسه هستند ...
صمد گلير گوله گوله باخ دؤشونده قيزيل گوله هر الينده دؤرد کيتاب دؤندريبدير بيزيم ديله ...
þ چندي قبل در روزنامه يران نوشته ي ديدم تحت عنوان ينکه مردودي سال اول ابتديي بيشتر از ديگر پيه ها است؛ به نظرم عجيب است که کودکي مردود شود و آن هم در کلاس اول ابتديي و دوراني که ذهن انسان بهترين شريط را بري يادگيري سريع دارد. متاسفانه در کشور ما يعني يران، هنوز بحث است بر سر ينکه چرا در پيه هي ابتديي بچه ها مردود مي شوند و چگونه مي توان با کمک تکنولوژي هي جديد از ين روند جلوگيري کرد و يندگان مملکت را بري سالهي بعدي و دوران سخت فراگيري علوم و فنون آماده نموده و پيش زمينه هي آن را مهيا کرد. در نوشته ي که من خواندم به چنين تجزيه و تحليلي پرداخته شده بود ولي نکته مفقوده را پيدا نکردم و آن ينکه بيش از دو سوم مردم يران زبان مادري غير از کتابهيي دارند که در آنها به ميع حيات، "آب" و نزديکترين همدمشان "مادر" گفته مي شود. چرا هيچ موقع و هيچ زماني در سيستم آموزش و پرورش ما توجهي به ين امر بسيار مهم نمي کنند که دليل اصلي افت تحصيلي و مردودي در نواحي غير فارس نشين، زبان متفاوت کودکان ترک و کرد و ... است! يا ين مظلومان خردسال را خدا، با زبانهي گوناگون خلق کرده تا به زورشان وادار کنند، زبان مادريشان را که به گفته قرآن از يه هي الهي است، به دست فراموشي سپارند؟
يک خاطره به نقل از خواهرم: اويل مهرماه (پيش از انقلاب) بود و يک خانم معلم از اداره کل آموزش و پرورش تبريز آمده بود به کيوي بالا(دبستان پروين اعتصامي) جهت ارزشيابي از کار معلمان! ين خانوم معلم مهربان تبريزي رو کرد به سوي من که در اولين رديف نشسته بودم و به فارسي گفت: "اسمت چيه کوچولو؟!" من هم نفهميدم که چه ميگه ولي از بس آب آب گفته بوديم، فکر کردم مي گه کتاب رو بخون! من هم سريعا کتابم را باز کردم و با صدي بلند گفتم: "آب"!! خانم معلم مهربان تبسمي کرد و از همه بچه ها همين سؤال رو پرسيد و بقيه هم از من تقليد کردند و از روي کتاب فارسيشان گفتند که اسمشان "آب" است و لاغير! بجز آخرين نفر که تابستان به تهران رفته بود و گفت که اسمش چيه! خانوم معلم مهربان که از سرزمين پريا و صمد بهرنگي آمده بود، به اون گفت آفرين و بهش جيزه ي داد و من و بقيه تازه دو هزاريمان افتاد که جمله "اسمت چيه کوچولو؟!" يعني چه؟!
طنـــز يا تمسخر؟! þ آقي کارگردان مي گويد يکي از دليل استفاده از لهجه در سريالهي تلويزيوني بيان واقعيتهي جامعه، و عادي و خودماني تر جلوه دادن ين موارد است تا همبستگي و نزديکي بيشتري در اقشار مختلف جامعه يجاد شود!با تييد و خرده گيري از سوي هواداران و منتقدان حاضر در برنامه نقد، ين سوالات و نکات قديمي بري چندمين بار به ذهن حقير آمد:
ماليات ! þ دوباره مي روم سر برنامه هي طنز تلويزيوني؛ داريوش کاردان را که مي شناسيد! ترکي است اهل ابهر و طبق گفته اش در برنامه "سه و نيم" که اويل تابستان پخش مي شد، مردي است باحال و اهل انتقاد! يکي را از تبريز آورده بود به تهران تا با سر و صدي انکرالاصوات او نشان دهد اگر ترکها نبودند نمي توانست نمکي بر روي برنامه هيش بپاشد! جناب کاردان در برنامه اش گاهي وقتها، جدي و گزارشگر هم مي شد! ميکروفون به دست، رفته بود کوچه پس کوچه هي تهران تا در مورد لزوم پرداخت ماليات گزارشي تهيه کند! او در مصاحبه هيش موارد مصرف شدن ماليات پرداخت شده توسط مردم را هم ذکر مي کرد. داريوش کاردان فراموش کرد يکي از آن موارد را بگويد! او بيد مي گفت يکي از موارد مصرف ماليات پرداختي توسط مردم، مصروف حق کارداني او در امور کمدي درام سازي مي شود...
ايرانين 10 مين دولارليق خالچالاري
|
þ
