به ياد افضل، شاگرد غريب دکتر زيباکلام

þ نمی دانم "افضل يزدان پناه" را می شناسيد يا نه! ولی موقعی که پارسال شرح حال او را به قلم دکتر صادق زيباکلام در نشريه پيک آذر خواندم به شدت اندوهناک شدم و غصه ای عميق بر دلم حاکم شد. فکر می کردم امثال افضل در آذربايجان و ديگر ولايات شبيه آذربايجان بسيارند؛ و چه بسا افضل يکی از موفقترين آنها بوده است. البته بهتر است اين کلمه موفقيت تعريف شود! چون افضل شايد برای شخص خود به طور ايده آل موفق بوده ولی اينکه چنان شخصی امکان آن را نيافته تا برای جامعه اش مثمر ثمر واقع شود، نشانه عدم موفقيت و به بيان ديگر شکستی است برای آن جامعه. همان مثل معروف به ياد می آيد که: "از ديد چشم يک تن کم وز شمار خرد هزاران بيش". زيباکلام در شرح حال افضل، پس از شنيدن مشغول به کار شدن افضل به عنوان کمک مميزی دارايی در تبريز می گويد: «وقتی اين را شنيدم بی اختيار به ياد "آری چنين بود برادر" شريعتی افتادم»؛ و من هم پس از خواندن کل ماوقع، به عنوان يک جوان ايرانی بی اختيار به ياد داستان "بن بست" صادق هدايت افتادم.

þ امسال قصد بر آن داشتم همان خاطره را در سالمرگ افضل، عيناً از مجله پيک آذر در اين وبلاگ نقل کنم، ولی بخاطر مشغله سربازی فرصت آن را در تير ماه پيدا نکردم. حال چگونه به ياد او افتادم يکی مطلب قبلی وبلاگ است، يعنی صمد و مرگ نابهنگام وی همانند افضل و همچنين علاقه او به آموزش و تدريس در نقاط و دهات دور افتاده، يعنی شبيه همان جاهايی که افضل در آنها پرورش می يافت.

و دليل ديگر همان سخنان زيباکلام در مورد قبضه کردن بازار اقتصاد تهران توسط ترک ها می باشد! ديشب جهت اصلاح موی سرم به يکی از آرايشگاههای تهران که بقول زيباکلام با کلاس و دو نبش هم بود رفتم. آرايشگر که حين صحبت با من فهميد ترک هستم، بعد از اصلاح، حق الزحمه غيرمتعارفی از من خواست؛ موقع خروجم از در آرايشگاه شنيدم که به همکار ترکش می گويد: "ائله بيلير، بيلينديرسه کی تورک دور، اوندان آز پول آلاجاييق!" (فکر می کنه، اگه ترک بودنش را نشون بده، ازش پول کمتری می گيريم!"). پس خوانندگان ارجمند موقع خواندن "پايان نامه ناتمام"، زياد هم فکر نکنند که منظور از اقتصاد يعنی چه؟!!

þ من بعد از خواندن "پايان نامه ناتمام" به يک علت ديگر برای خودم متأسف بودم! اگر من ترک نبودم و يا مثلاً افضل ترک نبود ماجرای حزن انگيز او را به عنوان يک نخبه ايرانی، شايد هرگز نمی خواندم و البته دکتر زيباکلام در کتاب و عبارت "ما چگونه ما شديم" به نوعی ديگر به اين موضوع هم اشاره کرده است! حالا حتی اگر ترک نيستيد لطف کنيد و عين خاطره دکتر زيباکلام را که بصورت فايل word xp می باشد download کرده و البته بعد از خواندن آن نظرات خود را حداقل در وبلاگ "سرزمين مادری خودتان" مرقوم فرماييد: " پايان نامه ناتمام "

ج. کسائی؛ نوزدهم شهريور 1382، مصادف با 11 سپتامبر2003

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

صمد و امواج دريای خسته!

شهریور است و یاد صمد بهرنگی ! کمتر ایرانی اين را می داند که در یکي از شهریورهای آريامهری دهه چهل ، آراز(رود ارس) خشم خود را از خستگی خزر چگونه بروز داد! نعش صمد را با خود برد و تقديم دريا کرد. شايد آن دريا به خود بيايد و امواجش خروشانتر شود! ولی دريغ...

Yorqun Dəniz (Tired Sea)

Bu Dumanlı və səssiz gecə də,

Bəlli dir dənizin yorqunluğu

Dalğasıda var Sahilə sarı !

Ancaq gücsüzdür,

Cırbağaları su,dan ötürmədən ;

Və az,ca uzaqlıq da,

KüsəBalıqlar fırlanırlar…

Bu bucaqsız dəniz,

Nifrətli dir özündən

Və dəniz pərilərindən!

Cəlal,Yay,ilkinin 18i, 2003

در اين شب شرجي،

خستگي دريا هويداست

موجهايي نيز دارد رو به ساحل!

ولي ناتوان،

در راندن خرچنگها از آب؛

و كمي دورتر،

جولانگاه كوسه‌ماهي‌هاست...

اين درياي بيكران،

نفرت دارد از خود

و از پريان دريايي!

ج. کسائی؛ شهريور 1382

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب و شعر و طرح)Bu Yazı, Şeyr Və Əksə Görə Baxışlarınız:

آذربايجان سئچکينلر فستيواليندا نه اولدو؟

يئر: تهرانين بهمن کولتور ائوی(فرهنگسرای بهمن تهران)

چاغ: 1382نجی ايل، يازسونونون 22نجی گونو(جومه آخشامی) ساعت 16(عصر پنجشنبه، 22 خرداد 1382)

þ ساعت 16 دا، آذربايجان يولوندا جان وئرنلرين روحونا فاتيحه اوخونور و فستيوال باشلانير. آپاريجيلارين بيری آقا و او بيريسی بير خانيم دير؛ گؤزل شعرلر دير کی اوخويورلار. بهمن فرهنگسراسينا چوخلو آدام گليب، من سالون ديبينده بير يئر تاپيرام. بورادا من کئچميش سؤزومو کی آز آدام گلجک(!)، قئيتريرم! اللر وار تهراندا ياشايان تورکلر! قوجا کيشی و آرواددان توت تا ايکی-اوچ ياشيندا تورک اوشاقلار، تهرانين کشتارگاه محله سينده، بوتون شوونيستلری اؤلدورجکلر! حئييفلر اولسون، ديجيتال فوتوگراف ماشينی يوخوم، تا بوراداکی 2000-3000 آذربايجانليدان عکس سالام.

þ دوکتور هيأت، زمانه نين دده قورقودو آدلانير. اونلار خسته ليک علاجينا گؤره آوروپيا گئديبلر و اوندان قاباق، آذربايجان سئچکينلر فستيوالينا ساو وئريبلر کی بير فيلم ايله گؤستريلير.

þ دوکتور سلطانی، آذربايجانلی بيلي يوردلولار توپلومو طرفيندن سئن اوستونه گلير و خئير مقدم دئيندن سونرا، فستيوالين نئيه تهران دا قورولماق سببينی، "بير پارا چتينليکلر" عنوان ائدير. دوکتور سلطانی، بو فستيوالين اؤنملی هدفلرينی، "وطنده منليکيميزی اوياتماق" و او يول دا، "آذربايجانين سئچکينلرينی جاوانلارا تانيتديرماق"، سايير. سونرا، فستيوالين اجرايی مودورو، بدلی جنابلاری سئچکينلرين نئجه سئچيلمکلرينی ايضاح ائدير. دئيير کی آلتی آی بوندان قاباقدان بو ایشي باشلاميشيق و بير سيرا فورملار، دوستلارين آراسيندا يايميشديق کی هر قونو دا اؤز سئچديکلرينی يازسينلار. او فورملار ييغيلاندان سونرا، بوتون قونولار دا 150 دن 200 قدر، آد وار ايدی کی چوخلو دانيشيقلاردان سونرا، 60 سئچکين اولدولار و بو فستيوال دا اونلار، آلقيشلاناجاقلار. بدلی بونو دا آرتيردی کی، "گئچن گون بيزه دئديلر، فستيوال کنسئل اولونوب! آنجاق بيز الدن سالماديق و نهايت ده باشاری ايله بو فستيوالی قوردوق. باشقا طرفدن، سئچکينلرين بير سايی سی، بو فستيوالا گلمک دن عوذر ايسته ميشلر! آنجاق بيز يورولماييب و بئله تؤرنلره گؤره جان دان مايا قوياجاييق". بو سؤزدن سونرا سالون دا اولان جماعت، اوجا سس ايله آلقيشلاديلار.

þ ساعت دؤرد ياريم دا، "آراز" موزيک قوروپو، هونرلرينی گؤسترمکه باشلاييرلار و هامی، اونلاری و اؤزلليکله، "رحيم شهرياری" نی آلقيشلاييرلار.

þ سئنين داليندا، بابک قالاسينين طرحی وورولموشدور. موزيک دن سونرا، ستارخانين مجسمه سی نی کی اوستاد نجيبی، دوزلديب، سئن اوستونه گتيريرلر؛ هامی احترام ايچين آياقا قالخيبلار. آپاريجيلار بو شئعری اوخويورلار:

های ائشيتميش قولاغيم ائل هارايين من تانيرام ---- هايينا های وئره رم من بو ائلين قوربانييام

اولو بابک نوه سی، ستارام ائللر ائشيدين ---- ائليمه ظولم ائدنی کيم اولا دوشمن سانيرام

þ ساعت بئش، اون بئش دقيقه دن، سئچکينلر سئن اوستونه چاغريليب و اؤدوللر وئريلير. اؤدول بؤلنلر آزبيلتوپون نماينده لری ديرلر.

ديل و ادبيات قونوسونداکی سئچکينلر: 1- بهزاد بهزادی 2- دوکتور محمدزاده صديق(دوزگون) 3- اسماعيل هادی

ايلای(تاريخ): 1- صمد سرداری نيا 2- رحيم رييس نيا

کولتور(فرهنگ) و فولکلور: 1- پرويز يکانلی 2- زهره وفايي 3- عليرضا صرافی 4- ناصر منظوری

درگيلر و يايينلار: 1- وارليق 2- نويد آذربايجان 3- شمس تبريز(باغلانيب و کيمسه گلمير) 4- پيام سولدوز 5- آراز (اردبيل)

þ ساعات بئش ياريم دا اؤدول وئرمکين بيرينجی بؤلومو قورتارير و آپاريجی، فستيوالين اؤنملی قوناقلارينين بير سايی سينی تانيتديرير: يوسف عزيزی بنی طرف(يازار؛ ايران عربلريندن)، پيمان جنابلاری(کؤرپو؛ اولوسلار آراسی بير درگي نين سوروملو مودورو)، حجازی (سلماسين کئچميش دؤوره مجليس وکيلی)، تورکمنلر توپلومو طرفيندن بير سايی آدام گليب.

þ آشيق شهبازی سئنه گلير و خالقين اصرارينا گؤره "آشيق حسين جوان" ناغيليني دئيير. سؤزلرينين آراسيندا، پيشه وری نين ده آدی گلير و سالون دا اولان توپلوم آلقيشلاييرلار؛ آنجاق اونا دئييلير، باشقا سؤز دانيشما! آشيق اؤزو مزاح ائديب دئيير: "منی بورادا بوغورلار"! آشيق شهبازينين چيخيشيندان سونرا، آشيق رضا غفاری(کی همده ده يرلی بير شاعير ايدی) نين دونيادان کؤچمه سينی باش ساغليق دئييرلر.

þ ساعات آلتی، بئش دقيقه ده، سئچکينلره اؤدول وئرمک پروقرامی دوام وئريلير:

موزيک: 1- حسن دميرچی(گلمه ييب) 2- محمود شاطريان(گلمه ييب) 3- علی فرشباف(گلمه ييب) 4- آشيق چنگيز مهدی پور(گلمه ييب) 5- فريده عسگرنيا 6- رحيم شهرياری

شئعر: 1- حسن مجيدزاده 2- هاشيم ترلان 3- نيگار خياوی 4- سعيد موغانلی 5- دوکتور اکبر بزرگ امين

علم و بيليم: 1- [...؟]، علم و صنعت بيلي يوردوندان سيويل اوستادی 2- دوکتور حسن عشايری(اعصاب و مغز متخصصی) 3- دوکتور مدين(گلمه ييب) 4-دوکتور حسين گنجينه

فيلم و تئآتر: 1-يدالله صمدی(گلمه ييب) 2- داريوش عاشوری(گلمه ييب) 3- هاشم چاووشی(گلمه ييب) 4- فرهاد قايميان(گلمه ييب) 5-نسرين جعفری(اورمونون سئوينج قوروپوندان)

سياسی و توپلومسال يازارلار: 1- رسول کامران کشتيبان 2-کيان صفری 3- فرزاد صمدلی

þ اؤدول وئرمکين ايکينجی بؤلوموده قورتارير و آراز قوروپو، موزيک چيخيشلارین بير داها باشلايير. رحيم شهرياری اؤزونو اوقدر آلقيشا لاييق بيلمير و فيوضات جنابلارينی سئن اوستونه، چاغيرير تا "آذربايجان ماهنی سینی" اوخوسون. من اؤزوم بيلميرديم کی فيوضات او قدر ياخشی اوخويابيلير. سالوندا اولان جماعت، دويغولانيرلار و بير چوخ سايی آياقا قالخيرلار؛ آنجاق ايزين وئريلمير.

þ هامی "کوچه لره سو سپميشم" ماهنی سینی، رحيم شهرياری ايله اوخويورلار؛ آما رحيم دئيير: "بو ماهنی نی من مکزيک ده 250 نفر ايچين اوخوموشام، آنجاق اونلارين سسی سيزدن چوخ گوجلو، چيخيردی!". بئله ليک، سالون دريندن سسلندي.

þ رحيم شهرياری، "ياشا آذربايجان" ماهنی سينی اوخوماقدان، قاباق دئدی: "بو ماهنیلار هامیسی خالق ماهنی سی ديرلار و ياشا آذربايجان دئمکين هئچ اشکالی يوخدور و قويون جماعت دويغولانيب و آياغا دورسون؛ بونا گؤره، خواهيش ائديرم، تؤرنی قورانلار هئچ کيمسه ايله ايشلری اولماسين!". بئله اولدو کی ...!

þ ساعات يئدی، اون دقيقه ده اؤدوللرين قالانی وئريلير:

هونر و اينجه صنعت: 1- اوستاد نجيبی(هئيکل تراش) 2- احد حسينی(هئيکل تراش) 3- [...] عسگری 4- ياشار آذراوغلو(گلمه ييب) 5- زرين نعمت

ائدمان: 1-علی دايی(گلمه ييب!) 2- عليرضا رضازاده(گلمه ييب!) 3- کريم باقری(گلمه ييب!) 4- سلامی(کونگ فو اوستادی)

اؤيرنجيسل درگی: 1- اؤيرنجی(تهرانين اميرکبير بيلی يوردو) 2-چاغری، تهرانين خواجه نصير بيلی يوردو(گلمه ييبلر) 3-سحر (تبريزين طيب علملر بيلی يوردو) 4-اويانيش(اورمو بيلی يوردو) 5- اردم(تهران بيلی يوردو)

صنعت: چون هئچ بيری گلمه ميشديلر، من ده موفته تبليغات ائتمه مک ايچين آدلارينی يازميرام. يالنيز بونو دئييرم بو شرکتلرين آدلاری تورکودور و ائله بو دا چوخ اؤنملی دير! آد تکنولوژی سی!

þ دوکتور بزرگ امين، هم دوکتور، هم شاعير و هم آشيق دير! اؤدول وئرمکلر قورتاراندان سونرا، الينده بير قوپوز وار و سئنه گلير.

þ فستيوالين سونوندا، دوکتور مقصود سليمانپور اؤدول آلير و آلقيشلانير. او، آزبيلتوپون ايلک قوروجولاريندان دير و تحصيلاتی ديش اؤلکه لرده قورتولوب. بدلی جنابلاری، فستيوالين قورولماق يولوندا زحمت چکنلردن تشکر ائدير و بيلديرير کی گلن ايل، بو چاغ، فستيوالين ايکينجی دؤورو ده قورولاجاقدير. ساعات 19:45 ده فستيوال سونا چاتير.

? مئترو ايله قئييتمکده يم. فيکر ائديرم بير ايکی آی دا شارژ اولموشام! بير اوغلان گؤرورم اللرينده بابک قالاسينين پوستری واردير؛ اونلار دا فستيوالدان قئييديرلر. دئييرم اولارمی، منه ده او پوسترلردن وئريرمی سن؟! او گولومسور و بير پوستر وئرير. پوسترين باشيندا يازيليب: "بابک؛ آذربايجان ميلتی نين ظولمه قارشی عوصيان سسی" و آلتدا مراسيمين چاغی و حمايت ائدنلرينين آدی يازيليب:"تير آيی نين 12 و 13 گونلری"؛ دان اولدوزونون دا آدی وار! او اوغلانا دئييرم، حئييفلر اولسون کی او چاغ، من خليج فارس دا سربازليغيمدايام و گلممه يه جه يم؛ صاباح گئديرم ايرانين گونئيينه. او دا دئيير: "هئچ عئيبی يوخدور؛ اورکين اورا دا اولسا يئتر"!

ج. کسائی؛ 22 خرداد 1382

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

آذربايجانين اينديکی سئچکينلری نه ايش گؤرورلر؟

جومه گونون آخشامی "کوی دانشگاه تهران" دا ايديم. يولداشلاريمين گؤروشونه گئتميشديم. تاسف ايله اوتاقلاريندا دئييلديلر و اونا گؤره ياتاق خانانين سالونلاريندا دولانيرديم تا اونلار گلسينلر.

او آرادا دووارا ياپيشميش بير بيلديريش نظريمی اؤزونه جلب ائتدی. ستارخانين عکسی و فارسجا اولمايان تيترلری اوزاقدان گؤزه چارپيردی! بک گراند، آزبيلتوپون آرم ايدی. تعجب ائله ديم؛ چون اوندان بير ايکی ساعات قاباقجا، آزبيلتوپون اينترنت سايتيندا بئله بير خبر گؤرمه ميشديم و بوگون کی بو سؤزلری يازيرام، يئنه ده او بيلديريش يازيلماميشدير.

"آذربايجانين سئچکينلر فستيوالی" ؛ نئچه ايل اولاردی کی بير تورکجه اؤيرنجيسل درگينين سوروملو مودور و باش يازاری ايديم؛ آنجاق بير دقيقه يه ياخين زامان چکدی کی بيلديم "سئچکين" يانی نه؟! "نخبگان آذربايجان".

دوز دور! گرک سئچکين اولاسان کی بئله بيلديريشلرين معناسينی باخماميش و فيکيرسيز بيله سن! ائله بونا گؤره دير کی هميشه بئله سرگيلر(نمايشگاه) و توپلانتی لار دا ييغيلان، سئچکين آداملاري ساياسان!! دئيه بيلرم، چوخلو تورک اؤيرنجيلر چون بئله بيلديريشلردن باش چيخارتميرلار، تؤرنلره گلميرلر.

چوخ حاشيه گئتميرم، سئوگيلی ديلداشلاريم! اللر وار دئييرم اؤيرنجيلر و بو تؤرنين باشقا قوروجولارينا. انشالله سيزده بو هفته نين جومه آخشامی(خردادين 22نجی گونو)، ساعات 15 دن 20 يه قدر، تهرانين بهمن مئيدانينا(فرهنگسرای بهمن) باش ووروب و او سرگينی گؤره سينيز!

من اؤزوم چوخ سئوينيرم؛ چون بندرعباسا سرباز گئتمه ميشدن قاباق، بير آذربايجانلا ايلگيلی بير سرگي يه گئده جه يم؛ حتی اگر بابک قالاسينا گئدممه سم!

ج. کسائی؛ 18 خرداد 1382

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

اتمام آموزش

سلامی دارم به گرمی دوری 40 روزه از دوستان عزيز! دوره آموزشم در پايگاه دريايی سيرجان تمام شد و حالا افتخار داشتن عنوان تفنگدار دريايی ايرانی را دارم! مرخصی 10-15 روزه ای دارم و در اين مدت می توانم فارغ از کارهای نظامی، با آنايوردوم همراهی کنم!

دلم می خواهد خاطراتم را از دوران آموزشم و پايگاه دريايی سيرجان بنويسم! جايی که از کل ايران سربازانی(به اصطلاح نيروی دريايی: ناوی) گرد هم بودند! به جرات می گويم احساس دوری از آنايوردوم نمی کردم؛ چون همه می گفتند امان از دست ترکها، حتی يک پادگان در جنوب کشور را نيز قرق کرده اند! پايگاه تشکيل شده بود از ناويان ترک و فارس و کرد و بلوچ و ...! همه آنها را به زور به سيرجان آورده بودند ولی موقع ترخيص، خيلی از آنها نمی خواستند جمع باصفايشان با وجود همه سختی های جانفرسای ارتش، از بين برود. تمرينی داشتيم از ديگر پذيری و باور کردن اينکه با همکاری ملل و اقوام ايرانی می توان، هر غيرممکنی را ممکن کرد.

می خواهم به ترکی پاسخی به دوست عزيزم که نظر خود را در صفحه پيامها نوشته، بدهم:

سئوگيلی ديلداشيم! دئييبسن نئيه چوخ ايراندان دانيشيبسان؟!

عزيز وطنداشيم، پس هارادان يازيم؟ بيلميرمی سن ايرانين یاريسی تورکدور؟ سنين نظرينه ايران و آذربايجان تورکوندن دانيشماق اؤنملی دير يا سين کيانگ تورکوندن دانيشماق؟ منده بيليرم ايرانين تورکلرينی يازيق ائتميشلر؛ آنجاق اؤز حاققيميزی آراماق و بونا گؤره هانکی يولو سئچمک، چئشيدلی دير! منيم نظريمه اينديکی دورومدا، ايرانين بوتون اولوسلارين بيرليکينه دايانماق، بيزيم باشاريميزا يارديم يئتيره بيلر. سن ده منيم يئريمه بير 2000 نفرليک توپلومدا کی ايرانين بوتون اولوسلاريندان دير، رژه گئتسين، شايد باشقا فيکر ائده سن. سنين باخيشينی گؤزله ييرم. ساغول!

ج. کسائی؛ پانزده خرداد 1382

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

شروع سربازی

پس از چند هفته تعطيل کردن وبلاگم که بدليل مشغله بسيار زيادم بود، امروز وقت کردم سری به اينجا بزنم. با نگاهی به آمار مراجعه کنندگان و مهمانان، می خواهم دست مريزاد بگويم به آن بامرامها که اين وبلاگ را فراموش نکرده اند! ولی اين هم رسمش نيست که نظريات خودتان را ننويسيد. بازهم خواهش می کنم گست بوک اين وبلاگ را امضا کرده و بگوييد که نه در اين سرزمين مادری، بلکه در سرزمين مادری خودتان(چه آذربايجان و چه غير آذربايجان) چه ها که نمی شود!؟

الان هم عصر جمعه، پنجم ارديبهشت ماه هشتاد و دو است و تا دو ماه ديگر نخواهم توانست، اين وبلاگ را آپديت کنم. چون به عنوان مردی از ديار ساوالان، دوماه در آموزش خواهم بود در جنوب ايران و کرانه های خليج فارس! و گفته اند حق نداريد راديو واکمن و ... با خودتان بياوريد! چه برسد به اينکه بتوانيم وبلاگمان را آپديت کنيم. خلاصه تمنايم اين است که گاهی به اينجا سر بزنيد و جور نظر دهی را هم بکشيد.

فقط يک خاطره از ديروزم را هم بنويسم که شبانه روزی بود بسيار طولانی و پر از خاطرات و حوادثی که برای هر سربازی پيش می آيد! البته سربازی من کمی فرق می کند، چون قرار بود امريه بروم ولی در استانداری اردبيل نتوانستم حالی کنم مهندسی صنايع و طراحی سيستم و برنامه ريزی چيست و به چه دردی ميخورد و يا برعکس، از طرفی آن ديار از زمان رضاخان همانند سرزمينهای اروپايی توسعه يافته و صنعتی تلقی می شود(!) و کارکنان دولتی آنجا مدير و مهندس مادرزاد هستند، شايد به همين دليل از خدمت در آنجا منصرف شدم. حال بروم سر اصل مطلب و نقل خاطره ويژه ام! خلاصه بگويم، پس از چند ساعت زير نور آفتاب ايستادن در حوزه نظام وظيفه اردبيل و مسابقه رالی اتوبوسرانی بين چهار فروند اتوبوس محتوی مهندسين و غيرمهندسين وظيفه بالاخره به تهران رسيديم! اکثر همقطاران که اردبيلی بودند و زيادی بذله گو، با ديدن مجتمعهای صنعتی بزرگ و عمرانی و بزرگراهها و زيرگذر و روگذرهای پيچ در پيچ و برجهای صغير و کبير و ساخته شده و در حال ساخت(مانند برج ميلاد رنگارنگ) و ... اين شعر ترکی ميرزا علی اکبر صابر را کمی با تحريف مثل شعار می گفتند:

ايگيرمی(!) ايلليک عؤمروم اولدو سنده برباد اردبيل!

بير ده نامردم اگر ائتسم سنی ياد اردبيل!

(ترجمه به فارسی: عمر بيست ساله ام برباد رفت، در تو ای اردبيل!

نامردم اگر باز هم تو را ياد کنم، ای اردبيل!)

با پوزش مجدد از خوانندگان عزيز وبلاگ، که حداقل تا اوايل تيرماه نمی توانم آنرا به روز کنم؛ بازهم خواهشمندم نظرات خود را مرقوم فرماييد!

بدرود؛ گلن گؤروشلره قدر، ساغ قالين

جلال