Cheap Web Hosting | Free Web Hosting | Dedicated Server | Windows Hosting | Free Web Space | Web Hosting | FrontPage | Business Web Hosting
Search the Web

Long Life For Iran & Azerbaijan || AnaYurdum || Long Life For Iran & Azerbaijan صفحه اصلی وبلاگ Weblogın ilk sefesi جديدترين مطالب وبلاگ: 26 اسفند(چهارشنبه سوری): نه پيس قايدا اولوب! 23 اسفند: سوسوب، سئچيب، اوچورتماق! 17 بهمن: اردبيل اوستان اولسون! 30 شهريور: درباره روز ملی شعر و ادب ايران يا ... -A-R-C-H-I-V-E-(81)-  -A-R-C-H-I-V-E-(82 ilk Yarı)-

Yeni iliniz Qutlu Olsun ; Happy New Year;  سال نو مبارک Tükcə-Farsca Weblag Turkic-Persian Weblog of One of 35 Or X  Million Iranian Turk Citizens وبلاگ ترکی - فارسی يکی از بيست، سی ميليون شهروند ترک ايرانی  Links (Bağlantılar), پيوندها

آی، نه پيس قايدا اولوب!

þ بو ده بيزيم چارشنبه آخشاميميز! تهران اولوب بير ووروشما مئيدانی! آرپی جی ، کاتيوشا، خمپاره و ... دير کی قولاغین ديبينده پارتلايير. چوخ سايی سی فارسا دونموش تورک اوشاقلاردیلار. آذربايجان دا قالسايديلار آدام بالاسی کیمی بير اود قالاييب و اونون اوستوندن آتيلارديلار و سوندا بير کاسا سود آشی ايچيب و شال ساللاماسايديلار دا، گئديب ياتارديلار!!

 

بونلار نه بيليرلر کی اصلا اود قالاماق نه دير و نه ايچين دير! آنجاق چيغيريب باغيريب و باشقا خالقين دا اعصابين داغيديرلار! آلله کسسين بئله رسمی!

 

حئييف شهريارين او گؤزل شئعرلريندن! او اوشاقلار اونلاری اوخوسايديلار بئله ايش گؤرمزديلر! آما بونلار کی آنا ديللرين اونودموشلار! نه قانيللار شهريارين شيرين ديلينی!؟

 

 

þ دوکتور جواد هیئت چارشنبه آخشامی و نوروز بايراميندا اولان رسملری ياخشی ايضاح ائديب. بو يازينی گؤرمک سیز ايچين ده ده يرلی اولاجاق: YeniGün(NEVRUZ) BAYRAMI İRAN’DA

اوخوياندان سونرا، اولورسا نظر وئرين "يئنی گون" دئیه ک می يا "نوروز"؟!

ج. کسائی؛ 26 اسفند 1382(چهارشنبه سوری)، 16 مارس 2004

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

سوسوب سئچيب اوچورتماق

þ برگردان فارسي شعر زير را بعداً می نويسم. آنرا ماه قبل، موقعي كه صلاحيت مهندس صرافي براي نمايندگي تبريز رد شد، در بندرعباس نوشتم. البته كار ندارم آيا ايشان واقعا صلاحيت داشت يا نه ؟(چون خودم را در حد بررسي صلاحيت نمي بينم! و آشنايي من با وي در حد مقاله جالب ايشان در مورد لزوم تبديل سنتراليسم به فدراليسم در ايران بود كه در جشنواره دانشجويان ترك دانشگاه صنعتي اصفهان در سال 78 خواند).

ولي نكته مهم اين است كه متاسفانه هنوز هم به جريانهاي اصلاح طلبي ملي و مدني در آذربايجان با چشم ديگري مي نگرند و بعضي اوقات براي تشويق تبريزيان و در راستاي نوسازي تبريز، آثار تاريخي آذربايجان ويران مي‌شود كه اين علاوه بر تسلي خاطر، باعث مي شود تا خلايق تورك، به "پست مدرنيته" روي نياورند!

ج. کسائی؛ 22 اسفند 1382، 12 مارس 2004

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

اردبيل اوستان اولسون!

Download this lecture as Word(xp) Document Format

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

(اين مطلب بعلت نبودن IT در جزيره رابينسون کروزوئه، در 18 ژانويه 2004 آپلود شد!!)

ازدياد وبلاگهای ترکی-فارسی؛ Google و YAHOO

þ يادش بخير ! تابستان پارسال بود که من فهميدم وبلاگ يعنی چی و می خواستم به خيال خود اولين وبلاگ ترکی فارسی راه بندازم که ديدم نه بابا، چهار پنج تا وبلاگ ترکی در حال فعاليت هستند، مثل سؤزوموز، ابی، سورمه، سؤنمز اودلار؛ ولی با آن حال خيلی کم بودند و من هم آنايوردوم را درست کردم. بر خلاف وبلاگهای ديگر اين وبلاگها طرفدار کمی داشتند؛ خوب از لينک و پيوندهای آنها معلوم بود. ولی خوب عصر عصر تکنولوژی اطلاعات است و در عرض اين يکی دو سال تعداد وبلاگهای ترکی نه با تصاعد حسابی، بلکه با تصاعد هندسی رشد می کنند و اين قانون وبلاگی را هم تجربه کرده ام تا لينک نکنی، لينکت نمی کنند و من هم چون در چنين دوران تصاعدی، مشغول خدمت سربازی، آنهم در اقصای ايران هستم و دور از اينترنت، با کم لطفی از نوع لينک کردن روبرو شدم!

و بالاخره اين فکر به ذهنم رسيد که در اين وبلاگ از موتورهای جستجوی اينترنتی بهره بگيرم! کافی است به ياهو بگوييد عبارت "وبلاگ ترکی - فارسی" را سيرچ کند، می بينيد علاوه بر وبلاگهای دوست، وبلاگ کسانی را هم که به راه انداختن وبلاگ راجع به زبان ترکی در ايران حساسيت دارند، نشان می دهد! "آنايوردوم" کار شما را ساده تر کرده و نمی خواهد در گوگل يا ياهو Alt+Shift و ... بگيريد، فقط تصوير مزين به گوگل و يا ياهوی زير را فشار دهيد تا ببينيد چه قشقرق و معرکه ای خواهيد ديد:

 

 

 

با درخواست پوزش خداحافظ تا مرخصی بعدی

ج. کسائی؛ سوم مهر 1382، مصادف با 25 سپتامبر2003

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız:

درباه روز ملی شعر و ادب ايران يا ...

þ بالاخره بعد از گذشت يکسال از روزی که آقای دکتر شعردوست نماينده تبريز در مجلس شورای اسلامی و رييس کميسيون فرهنگی مجلس سالروز درگذشت استاد سيدمحمدحسين شهريار شاعر بزرگ ايرانی را در تقويمها گنجاند و آب پاکی بر دستان بعضی ها ريخت، نفهميديم نام آن روز "روز ملی شعر و ادب ايران" شد يا "روز شعر و ادب پارسی"؟!

هرکس و هر کانالی و هر جريده ای به دلخواه خود چيزی می گويد. روزنامه "اطلاعات"، عنوان دومی را تيتر کرده بود. و مثلاً در برنامه ای که به همين مناسبت از شبکه 2 سيما پخش می شد، مجری برنامه که بعداً ترک از آب درآمد، از دو شاعر شرکت کننده در برنامه پرسيد به نظر شما چرا روز وفات شهريار به عنوان روز شعر و ادب انتخاب شده؟ و هر دو آنها که خيلی هم اتفاق نظر داشتند با ارائه ارادت و احترام کليشه ای به شهريار، بالاخره دق دلی خود را خالی کردند و گفتند که از کارشناسان و صاحبنظران استفاده نشده، وگرنه مگر کم داريم ابرشاعرانی مثل فردوسی و حافظ و سعدی و نظامی و مولوی(که البته بايد گفت دو شاعر اخير ترکند و در ضمن سال ولادت و وفات شاعران قديمی دقيقا معلوم نيست چه رسد به روز و ماه!) و البته مجری هم گفت مهم لزوم وجود چنين روزی برای قدردانی و بزرگداشت شاعران ايرانی است و سپس کانال زبان خود را عوض کرده، يکی از بندهای حيدربابا را ديکلمه و يا بقول ما ديشلمه(!) کرد! و چه حالی داد!

جالب اينکه، در برنامه ای که از شبکه 3 با عنوان پنجره و با حضور ودود مؤذن زاده پخش شد، خود جناب دکتر شعردوست بر نام "روز شعر و ادب پارسی" تاکيد کرد!(ميان کلام خواهشمند است اين لينک را باز کنيد:"مقاله روز ملی شعر، مجله دان اولدوزو") فکر می کنم ايشان هم کوتاه آمده و با تفکر اينکه کار خود و هم اينکه اسم خود را با مسمی تر کرده و نيز روز يادبود همشهری و همزبان شهير خود به عنوان روز ملی شعر و ادب ايران يا فارسی انتخاب شده؛ در حاليکه چه بسيارند شاعران اسم و رسم دار ديگری که اين مملکت دارد. و اين نظر حقير گستاخ را نشنيده بگيريد :"بين خودمان بماند، شهريار زبل ترين شاعر ايران هم هست چون با هنر خاص خود، نه سيخ را سوزانده و نه کباب را و همه از هرطبقه و هر طيفی از مذهبی بگير تا ناسيوناليست و اينترناسيوناليست و... اشعار او را باب طبع خود می دانند".

þ بگذريم از اينکه حتی با تاکيد بر عنوان "روز شعر و ادب پارسی" در همه کانالها حتی در شبکه استانی اردبيل (از زبان دکتر يوسف معماری و اشتباه دهساله در بيان تاريخ دقيق وفات شهريار! دکتر که سعی می کرد سواد والايش را با آوردن افعال ترکی به آخر جملات فارسی به رخ جماعت استان اردبيل بکشد، گفت که شهريار در 27 شهريور هفتادوهفت فوت کرده!)، حال و هوای کل برنامه هايی که به مناسبت مزبور، برگزار شد، "حيدربابايی" بود و مختص شاهکار جهانی سيدمحمد حسين شهريار با عنوان حيدربابايا سلام! و به نظر می رسيد که همه اينها ناخودآگاه و وابسته به اصالت جمعيت قابل توجه ترک در ايران است. يک نگرانی ديگر هم که احساس می شد، اين بود که نکند خيلی از معاندان شهريار و ادبيات ترکی ايرانی از اين فرصت سوء استفاده کنند و بگويند:"ديديد که آذربايجان مهد شعر و ادب پارسی است و ترکی در آن جايی ندارد"! مانند همان کار روزنامه چهل تومانی دولتی اطلاعات که تيتر "روز ملی شعر و ادب پارسی در تبريز" را در کنار تصوير مقبرةالشعرا گذاشته و فردايش هم خزعبلات دکتر منوچهر مرتضوی استاد دانشگاه تبريز را در يک تمام صفحه درج کرده بود درباره زبان قبلی آذربايجان! نمی خواهم زياد حاشيه بروم، ولی به خاطر سردرگمی خود از چنين حسن تصادفاتی و يک جمله واقعا خنده دار دکتر زبانشناس مرتضوی که فرموده بود:"هفتاد درصد زبان آذربايجان فارسی است و علت اينکه به زبان فعلی آذربايجان، به غلط ترکی می گويند آن است که فقط دارای صرف و نحو ترکی و نيز استخوان بندی ترکی دارد"!، می خواهم بگويم در اين برنامه ها و مراسم ها، آنچه که واقعاً چربيد، ادبيات شفاهی مردم آذربايجان بود، بماند ادبيات مکتوب معاصر آن که فرصت پرورش چندانی هم نيافته! و اين افتخار باز هم برای آذربايجانيان حفظ شد که علاوه بر زبان اصلی و مادری خود چه بال و پر و طراوتی که به پارسی نداده اند؛ يعنی بيشتر از خود پارسيان.

ج. کسائی؛ 30 شهريور 1382، مصادف با 21 سپتامبر2003

(ديدگاه شما راجع به اين مطلب)Bu Yazıya Görə Baxışlarınız: